Jagged Alliance 2: Shady Job  - Spolszczenie (wer. 1.1)
_________________________________

Dzikujemy za pobranie nieoficjalnej polonizacji gry Jagged Alliance 2: Shady Job. Za stworzenie polskiej wersji odpowiada Iron Squad - zesp mionikw elektronicznej rozrywki, ktrzy od koca 2004 roku z powodzeniem tworz darmowe spolszczenia gier komputerowych. Przez wikszo swojego istnienia zajmowali si grami spod znaku Jagged Alliance, lecz ta odsona jest poegnaniem zespou z seri tych znakomitych strategii taktycznych. Prace nad tumaczeniem Shady Job rozpoczy si pod koniec 2008 roku i zakoczyy 2,5 roku pniej. By to bardzo kopotliwy projekt, ktry sprawia mnstwo problemw, a to w efekcie przeoyo si na tak dugi okres powstawania. Jeli chcesz dowiedzie si wicej o tym lub innych projektach grupy Iron Squad, zapraszamy na oficjaln stron pod adresem www.ironsquad.pl

_________
Spis treci:
1) Instalacja
2) Aktualizacje
3) Rozwizywanie problemw i FAQ
4) Uyteczne linki
5) Autorzy



Ad. 1 Instrukcja instalacji
a) Zainstaluj gr Jagged Alliance 2: Unfinished Business w dowolnej wersji jzykowej.
b) Zainstaluj modyfikacj Shady Job.
c) Wcz instalator spolszczenia.
c) W instalatorze wybierz lokalizacj gry (np. C:/Gry/JA2/).
d) Po zakoczeniu procesu instalacji moesz wczy gr.
e) Gr uruchamiamy plikiem JA2 Shady Job.exe.



Ad. 2 Aktualizacje
Moesz w prosty i szybki sposb sprawdzi czy spolszczenie, ktre zainstalowae jest w aktualnej wersji. Wystarczy, e wczysz plik "Sprawd aktualizacje...", ktry znajduje si we folderze gry lub w menu START/Jagged Alliance 2 Shady Job/Sprawd aktualizacje.

Zostaniesz odesany do strony, ktra poinformuje ci czy istnieje nowsza wersja spolszczenia. Pamitaj, aby sprawdza dostpno aktualizacji co pewien czas. Dziki temu unikniesz wielu nieporzebnych problemw.



Ad. 3 Rozwizywanie problemw
Nikt nie jest doskonay, my rwnie. Pomimo wszelkich stara jakie uczynylimy, aby polonizacja bya moliwie bezbdna, mog zdarzy si bdy, ktre przypadkowo umkny naszej uwadze. Jeli zauwaysz w grze bd czy te jakie niedopatrzenie - zrb zdjcie, a nastpnie wklej je na nasze forum (www.forum.ironsquad.pl). Moesz te opisa problem i wysa do nas wiadomo poprzez odpowiedni formularz kontaktowy (www.ironsquad.pl/kontakt/)


FAQ - Czyli najczciej zadawane pytania:

- Dlaczego nazwy sektorw maj dziwne i niezrozumiae nazwy?

Nazwy sektorw to pozostao po rosyjskiej wersji modyfikacji JA2: Shady Job. S one zapisane w cyrylicy, ktrej nie obsuguje polska wersja jzykowa, std te dziwne znaczki. Nie zostao to naprawione ze wzgldu na fakt, e wspomniane nazwy zapisane s w plikach map, ktre zajmuj duo miejsca.


- Gra zawiesza si kiedy przechodz najemnikami do ssiedniego sektora

To problem polsiej wersji UB. Najprawdopodobniej przechodzisz do ssiedniego sektora wicej ni jednym oddziaem najemnikw. Sprbuj wysa tylko jeden oddzia, powinno pomc.


- Jak przywrci oryginaln muzyk z JA2 w menu gwnym?

Wejd do gwnego folderu gry, a nastpnie do Data/Music i usu plik menumix1.wav lub zmie jego nazw.



Ad. 4 Uyteczne linki
www.ironsquad.pl - Oficjalna strona autorw spolszczenia
www.forum.ironsquad.pl - Forum autorw spolszczenia
www.jagged-alliance.pl - Oficjalna polska strona powicona serii Jagged Alliance



Ad. 5 Autorzy spolszczenia
Len, Zhenia, Popers, Bartek0511, Olinka. 



yczymy miej gry!